App & system prompts
アプリ・システム音声
接続・保存・録音・データ転送・充電などの状態を、聞き取りやすい日本語の男性音声で案内できます。翔の声による通知を試聴し、MP3で無料ダウンロードできます。

Script index
場面別の台詞
音声 130本・MP3
ダウンロード・アップロード
ダウンロードを開始しました。 Download started.
ダウンロードが完了しました。 Download complete.
ダウンロードできませんでした。 Download failed.
アップロードを開始しました。 Upload started.
設定・機能の切り替え
通知を有効にしました。 Notifications enabled.
通知を無効にしました。 Notifications disabled.
位置情報を有効にしました。 Location access enabled.
位置情報を無効にしました。 Location access disabled.
マイクを有効にしました。 The microphone enabled.
マイクを無効にしました。 The microphone disabled.
カメラを有効にしました。 The camera enabled.
カメラを無効にしました。 The camera disabled.
自動再生を有効にしました。 Autoplay enabled.
自動再生を無効にしました。 Autoplay disabled.
自動更新を有効にしました。 Automatic updates enabled.
自動更新を無効にしました。 Automatic updates disabled.
音声案内を有効にしました。 Voice guidance enabled.
音声案内を無効にしました。 Voice guidance disabled.
ダークモードを有効にしました。 Dark mode enabled.
ファイル・データ管理
ファイルの名前を変更しました。 Renamed the file.
ファイルを複製しました。 Duplicated the file.
ファイルをゴミ箱に移しました。 Moved the file to the trash.
ファイルを元の場所に戻しました。 Restored the file to its original location.
フォルダーの名前を変更しました。 Renamed the folder.
フォルダーを複製しました。 Duplicated the folder.
フォルダーをゴミ箱に移しました。 Moved the folder to the trash.
フォルダーを元の場所に戻しました。 Restored the folder to its original location.
画像の名前を変更しました。 Renamed the image.
画像を複製しました。 Duplicated the image.
画像をゴミ箱に移しました。 Moved the image to the trash.
画像を元の場所に戻しました。 Restored the image to its original location.
動画の名前を変更しました。 Renamed the video.
動画を複製しました。 Duplicated the video.
動画をゴミ箱に移しました。 Moved the video to the trash.
動画を元の場所に戻しました。 Restored the video to its original location.
録音の名前を変更しました。 Renamed the recording.
録音を複製しました。 Duplicated the recording.
録音をゴミ箱に移しました。 Moved the recording to the trash.
録音を元の場所に戻しました。 Restored the recording to its original location.
進行・完了通知
バックアップを開始します。 Starting the backup.
バックアップを一時停止しました。 The backup is paused.
バックアップを再開します。 Resuming the backup.
バックアップが完了しました。 The backup is complete.
復元を開始します。 Starting the restore.
復元を一時停止しました。 The restore is paused.
復元を再開します。 Resuming the restore.
復元が完了しました。 The restore is complete.
書き出しを開始します。 Starting the export.
書き出しを一時停止しました。 The export is paused.
書き出しを再開します。 Resuming the export.
書き出しが完了しました。 The export is complete.
読み込みを開始します。 Starting the import.
読み込みを一時停止しました。 The import is paused.
読み込みを再開します。 Resuming the import.
読み込みが完了しました。 The import is complete.
データの転送を開始します。 Starting the data transfer.
データの転送を一時停止しました。 The data transfer is paused.
入力・入力エラー
メールアドレスを入力してください。 Enter your email address.
電話番号を入力してください。 Enter your phone number.
郵便番号を入力してください。 Enter your postal code.
候補から選んでください。 Choose one of the suggestions.
必須項目が残っています。 Some required fields are empty.
文字数の上限に達しました。 Character limit reached.
入力内容を確認してください。 Check your entries.
変更を破棄しますか? Discard your changes?
確認コードを送信しました。 Verification code sent.
確認コードの有効期限が切れました。 Your verification code has expired.
新しいコードを発行しました。 A new code has been issued.
形式が正しくありません。 The format is invalid.
同じ値が入力されています。 This value has already been entered.