Navigation
Japanese Navigation & Directions
Guide listeners through turns, landmarks and arrivals with Japanese navigation prompts. Preview Sho’s voice, read the English directions and download free MP3 clips.

Script index
Voice clips by scene
132 MP3 clips
Turns & Directions
Turn right at the next corner. 次の角を右に曲がってください。
Turn left at the next corner. 次の角を左に曲がってください。
Continue straight ahead. そのまま直進してください。
Cross the intersection. 交差点を渡ってください。
Turn right at the end of the road. 突き当たりを右に曲がってください。
Turn left at the end of the road. 突き当たりを左に曲がってください。
Landmarks & Walking Routes
Use the crosswalk. 横断歩道を渡ってください。
Go down the stairs. 階段を下りてください。
Walk through the square. 広場を抜けてください。
Follow the river. 川沿いに進んでください。
Distance & Progress
One hundred meters to go. あと百メートルです。
Fifty meters to go. あと五十メートルです。
It’s about two hundred meters ahead. この先、およそ二百メートルです。
Look for the next traffic light. 次の信号を目印にしてください。
It’s the second corner. 二つ目の角です。
You’re halfway there. 道の半分まで来ました。
Routes & Arrivals
Starting route guidance. ルート案内を開始します。
Looking for an alternate route. 別のルートを検索します。
Checking your current location. 現在地を確認しています。
You’re back at the starting point. 出発地点に戻りました。
Your destination is on the left. 目的地は左側です。
Turns at landmarks
Turn right just before the post office. 郵便局の手前を右に曲がってください。
Turn left after the post office. 郵便局を過ぎたら左に曲がってください。
Turn right just before the library. 図書館の手前を右に曲がってください。
Turn left after the library. 図書館を過ぎたら左に曲がってください。
Turn right just before the park. 公園の手前を右に曲がってください。
Turn left after the park. 公園を過ぎたら左に曲がってください。
Turn right just before the police box. 交番の手前を右に曲がってください。
Turn left after the police box. 交番を過ぎたら左に曲がってください。
Turn right just before the pharmacy. 薬局の手前を右に曲がってください。
Turn left after the pharmacy. 薬局を過ぎたら左に曲がってください。
Turn right just before the elementary school. 小学校の手前を右に曲がってください。
Turn left after the elementary school. 小学校を過ぎたら左に曲がってください。
Turn right just before the bank. 銀行の手前を右に曲がってください。
Turn left after the bank. 銀行を過ぎたら左に曲がってください。
Turn right just before the hotel. ホテルの手前を右に曲がってください。
Turn left after the hotel. ホテルを過ぎたら左に曲がってください。
Turn right just before the bus stop. バス停の手前を右に曲がってください。
Turn left after the bus stop. バス停を過ぎたら左に曲がってください。
Turn right just before the subway entrance. 地下鉄の入口の手前を右に曲がってください。
Forks and walkways
Continue to the entrance to the pedestrian bridge. 歩道橋の入口まで進んでください。
Go all the way through the pedestrian bridge. 歩道橋を通り抜けてください。
Go right as you leave the pedestrian bridge. 歩道橋を出たら右へ進んでください。
Go left as you leave the pedestrian bridge. 歩道橋を出たら左へ進んでください。
Continue to the entrance to the underpass. 高架下の入口まで進んでください。
Go all the way through the underpass. 高架下を通り抜けてください。
Go right as you leave the underpass. 高架下を出たら右へ進んでください。
Go left as you leave the underpass. 高架下を出たら左へ進んでください。
Continue to the entrance to the walking path. 遊歩道の入口まで進んでください。
Go all the way through the walking path. 遊歩道を通り抜けてください。
Go right as you leave the walking path. 遊歩道を出たら右へ進んでください。
Go left as you leave the walking path. 遊歩道を出たら左へ進んでください。
Continue to the entrance to the shopping street. 商店街の入口まで進んでください。
Go all the way through the shopping street. 商店街を通り抜けてください。
Go right as you leave the shopping street. 商店街を出たら右へ進んでください。
Go left as you leave the shopping street. 商店街を出たら左へ進んでください。
Continue to the entrance to the underground passage. 地下通路の入口まで進んでください。
Go all the way through the underground passage. 地下通路を通り抜けてください。
Go right as you leave the underground passage. 地下通路を出たら右へ進んでください。
Go left as you leave the underground passage. 地下通路を出たら左へ進んでください。
Exits and ticket gates
Head toward the east exit. 東口を目指してください。
It’s on the right as you leave the east exit. 東口を出て右手です。
It’s on the left as you leave the east exit. 東口を出て左手です。
The meeting point is in front of the east exit. 待ち合わせ場所は東口の前です。
Head toward the west exit. 西口を目指してください。
It’s on the right as you leave the west exit. 西口を出て右手です。
It’s on the left as you leave the west exit. 西口を出て左手です。
The meeting point is in front of the west exit. 待ち合わせ場所は西口の前です。
Head toward the south exit. 南口を目指してください。
It’s on the right as you leave the south exit. 南口を出て右手です。
It’s on the left as you leave the south exit. 南口を出て左手です。
The meeting point is in front of the south exit. 待ち合わせ場所は南口の前です。
Head toward the north exit. 北口を目指してください。
It’s on the right as you leave the north exit. 北口を出て右手です。
It’s on the left as you leave the north exit. 北口を出て左手です。
The meeting point is in front of the north exit. 待ち合わせ場所は北口の前です。
Head toward the central ticket gate. 中央改札を目指してください。
It’s on the right as you leave the central ticket gate. 中央改札を出て右手です。
It’s on the left as you leave the central ticket gate. 中央改札を出て左手です。
The meeting point is in front of the central ticket gate. 待ち合わせ場所は中央改札の前です。
Remaining walking time
Your destination is about 1 minute away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ一分です。
Your destination is about 2 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ二分です。
Your destination is about 3 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ三分です。
Your destination is about 4 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ四分です。
Your destination is about 5 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ五分です。
Your destination is about 6 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ六分です。
Your destination is about 7 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ七分です。
Your destination is about 8 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ八分です。
Your destination is about 9 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ九分です。
Your destination is about 10 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ十分です。
Your destination is about 12 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ十二分です。
Your destination is about 15 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ十五分です。
Your destination is about 18 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ十八分です。
Your destination is about 20 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ二十分です。
Your destination is about 25 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ二十五分です。
Your destination is about 30 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ三十分です。
Your destination is about 35 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ三十五分です。
Your destination is about 40 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ四十分です。
Your destination is about 45 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ四十五分です。
Your destination is about 50 minutes away on foot. 目的地まで徒歩でおよそ五十分です。
Route guidance and arrival
Head out toward the wider street. 広いほうの通りに出てください。
Stop before the crosswalk. 横断歩道の手前で止まってください。
Follow the pedestrian signal. 歩行者用の信号に従ってください。
Follow the paved path. 舗装された道に沿ってください。
Walk with the river on your right. 川を右手に見ながら進んでください。
Follow the road alongside the tracks. 線路沿いの道を進んでください。
It’s just past the tunnel. トンネルを抜けた先です。
The entrance is partway up the hill. 坂の途中に入口があります。
Turn left as you leave the elevator. エレベーターを降りて左です。
Your destination is the building on the corner. 角の建物が目的地です。
It’s across the street. 道の向かい側です。
Use the crosswalk to reach the other side. 通りの反対側へは横断歩道をお使いください。
The area ahead is for pedestrians only. この先は歩行者専用です。
Switching to walking directions. ここからは徒歩での案内に切り替えます。
Following a step-free route. 階段のない経路を案内します。
You’ve reached a waypoint. 通過地点に到着しました。
Continuing to the next destination. 次の目的地に向かいます。